唐詩平行語料庫研究計畫


三橋隱居歌


原詩 拼音
誰家作橋溪水頭
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄡˊ
shui jia zuo qiao xi shui tou
茅堂四月如清秋
ㄇㄠˊ ㄊㄤˊ ㄙˋ ㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ
mao tang si yue ru qing qiu
白雲已過暮山紫
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄇㄨˋ ㄕㄢ ㄗˇ
bai yun yi guo mu shan zi
黃鳥不鳴春自幽
ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄗˋ ㄧㄡ
huang niao bu ming chun zi you
掀髯背向孤舟立
ㄒㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄅㄟˋ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨ ㄓㄡ ㄌㄧˋ
xian ran bei xiang gu zhou li
猶記仙源舊曾入
ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄘㄥˊ ㄖㄨˋ
you ji xian yuan jiu ceng ru
雨打疎篷醉不知
ㄩˇ ㄉㄚˇ ㄕㄨ ㄆㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄓ
yu da shu peng zui bu zhi
桃花一夜新流急
ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄧ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧˊ
tao hua yi ye xin liu ji


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系