唐詩平行語料庫研究計畫


九銷山


原詩 拼音
人行之字路嶔巇
ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓ ㄗˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄣ ㄒㄧ
ren xing zhi zi lu qin xi
九銷青山勝九疑
ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧˊ
jiu xiao qing shan sheng jiu yi
祇被但白雲生不斷
ㄑㄧˊ ㄅㄟˋ ㄉㄢˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ
qi bei dan bai yun sheng bu duan
無端點破碧琉璃
ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄉㄧㄢˇ ㄆㄛˋ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ
wu duan dian po bi liu li


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系