唐詩平行語料庫研究計畫


河上寄故人


原詩 拼音
河流杳靄曉天
ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄠˇ ㄞˇ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄢ
he liu yao ai xiao tian
濮水黯澹秋烟
ㄆㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄢˋ ㄉㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄧㄢ
pu shui an dan qiu yan
日暖昆吾臺上
ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ ㄎㄨㄣ ㄨˊ ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ
ri nuan kun wu tai shang
春深顓頊城邊
ㄔㄨㄣ ㄕㄣ ㄓㄨㄢ ㄒㄩ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄢ
chun shen zhuan xu cheng bian
鶯聲亂鳴鴻塞
ㄧㄥ ㄕㄥ ㄌㄨㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄙㄞ
ying sheng luan ming hong sai
花片細點龍泉
ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄢˋ ㄒㄧˋ ㄉㄧㄢˇ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄢˊ
hua pian xi dian long quan
西望情人早至
ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄗㄠˇ ㄓˋ
xi wang qing ren zao zhi
尤應得醉芳年
ㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄉㄜˊ ㄗㄨㄟˋ ㄈㄤ ㄋㄧㄢˊ
you ying de zui fang nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系