唐詩平行語料庫研究計畫


金山


原詩 拼音
中江一柱碧崚嶒
ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄧ ㄓㄨˋ ㄅㄧˋ ㄌㄥˊ ㄘㄥˊ
zhong jiang yi zhu bi leng ceng
壁立千尋我獨登
ㄅㄧˋ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄉㄥ
bi li qian xun wo du deng
梵唄波隨招過客
ㄈㄢˋ ㄅㄟ˙ ㄅㄛ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄠ ㄍㄨㄛˋ ㄎㄜˋ
fan bei bo sui zhao guo ke
鐘聲船載送歸僧
ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄗㄞˋ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄙㄥ
zhong sheng chuan zai song gui seng
窗前白上浪三尺
ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄕㄤˋ ㄌㄤˋ ㄙㄢ ㄔˇ
chuang qian bai shang lang san chi
嶺上青堆雲幾層
ㄌㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄉㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄐㄧˇ ㄘㄥˊ
ling shang qing dui yun ji ceng
六代風流衰歇盡
ㄌㄧㄡˋ ㄉㄞˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄞ ㄒㄧㄝ ㄐㄧㄣˇ
liu dai feng liu shuai xie jin
慿欄感喟意難勝
ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄍㄢˇ ㄎㄨㄟˋ ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄕㄥˋ
ping lan gan kui yi nan sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系