唐詩平行語料庫研究計畫


赴京旅次感懷


原詩 拼音
萬里雲煙繞畫樓
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄩㄣˊ ㄧㄢ ㄖㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄡˊ
wan li yun yan rao hua lou
客居無事轉深愁
ㄎㄜˋ ㄐㄩ ㄨˊ ㄕˋ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄣ ㄔㄡˊ
ke ju wu shi zhuan shen chou
秋風翠閣看初動
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄍㄜˊ ㄎㄢˋ ㄔㄨ ㄉㄨㄥˋ
qiu feng cui ge kan chu dong
玉露金莖望欲流
ㄩˋ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥ ㄨㄤˋ ㄩˋ ㄌㄧㄡˊ
yu lu jin jing wang yu liu
廿載承恩誰報主
ㄋㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄔㄥˊ ㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄠˋ ㄓㄨˇ
nian zai cheng en shui bao zhu
一生僚屬且封侯
ㄧ ㄕㄥ ㄌㄧㄠˊ ㄕㄨˇ ㄑㄧㄝˇ ㄈㄥ ㄏㄡˊ
yi sheng liao shu qie feng hou
明朝努力長安道
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄋㄨˇ ㄌㄧˋ ㄓㄤˇ ㄢ ㄉㄠˋ
ming chao nu li zhang an dao
不爲晴川戀舊遊
ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨㄢ ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ
bu wei qing chuan lian jiu you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系