唐詩平行語料庫研究計畫


詩一首


原詩 拼音
簿領日盈機
ㄅㄨˋ ㄌㄧㄥˇ ㄖˋ ㄧㄥˊ ㄐㄧ
bu ling ri ying ji
知君傲煩囂
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄠˋ ㄈㄢˊ ㄒㄧㄠ
zhi jun ao fan xiao
飲和自忘渴
ㄧㄣˇ ㄏㄜˊ ㄗˋ ㄨㄤˋ ㄎㄜˇ
yin he zi wang ke
况以初筵招
ㄎㄨㄤˋ ㄧˇ ㄔㄨ ㄧㄢˊ ㄓㄠ
kuang yi chu yan zhao
道契跡自親
ㄉㄠˋ ㄑㄧˋ ㄐㄧ ㄗˋ ㄑㄧㄣ
dao qi ji zi qin
誰爲列宿遙
ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄝˋ ㄙㄨˋ ㄧㄠˊ
shui wei lie su yao
何用結同心
ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ
he yong jie tong xin
綠琴復長瓢
ㄌㄩˋ ㄑㄧㄣˊ ㄈㄨˋ ㄓㄤˇ ㄆㄧㄠˊ
lv qin fu zhang piao
日月若走馬
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄖㄨㄛˋ ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ
ri yue ruo zou ma
炎涼催斗杓
ㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ ㄘㄨㄟ ㄉㄡˋ ㄅㄧㄠ
yan liang cui dou biao
一年解頤笑
ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˇ ㄧˊ ㄒㄧㄠˋ
yi nian jie yi xiao
幾日如今宵
ㄐㄧˇ ㄖˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ
ji ri ru jin xiao
奉君千金壽
ㄈㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄕㄡˋ
feng jun qian jin shou
莫使歲寒凋
ㄇㄛˋ ㄕˇ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄉㄧㄠ
mo shi sui han diao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系