唐詩平行語料庫研究計畫


遊石門洞(題擬)


原詩 拼音
溪竹亂花鳥
ㄒㄧ ㄓㄨˊ ㄌㄨㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄋㄧㄠˇ
xi zhu luan hua niao
是月春將暮
ㄕˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄇㄨˋ
shi yue chun jiang mu
登棧過崖畔
ㄉㄥ ㄓㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄚˊ ㄆㄢˋ
deng zhan guo ya pan
空間瞻瀑布
ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄓㄢ ㄆㄨˋ ㄅㄨˋ
kong jian zhan pu bu
千齡無斷絕
ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄨˊ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄩㄝˊ
qian ling wu duan jue
百尺恒奔注
ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄏㄥˊ ㄅㄣ ㄓㄨˋ
bai chi heng ben zhu
高巖迸似珠
ㄍㄠ ㄧㄢˊ ㄅㄥˋ ㄕˋ ㄓㄨ
gao yan beng shi zhu
半壁灑如霧
ㄅㄢˋ ㄅㄧˋ ㄙㄚˇ ㄖㄨˊ ㄨˋ
ban bi sa ru wu
澹艷水澄澈
ㄉㄢˋ ㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄥˊ ㄔㄜˋ
dan yan shui cheng che
欹傾石回護
ㄧ ㄑㄧㄥ ㄕˊ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨˋ
yi qing shi hui hu
藥房森自閑
ㄧㄠˋ ㄈㄤˊ ㄙㄣ ㄗˋ ㄒㄧㄢˊ
yao fang sen zi xian
苔徑窅誰遇
ㄊㄞˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄠˇ ㄕㄨㄟˊ ㄩˋ
tai jing yao shui yu
天翠落深沼
ㄊㄧㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄣ ㄓㄠˇ
tian cui luo shen zhao
雲華生輕樹
ㄩㄣˊ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄥ ㄑㄧㄥ ㄕㄨˋ
yun hua sheng qing shu
班輪齊効功
ㄅㄢ ㄌㄨㄣˊ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄠˋ ㄍㄨㄥ
ban lun qi xiao gong
嚴馬何能喻?勝蹟蓋爲寡
ㄧㄢˊ ㄇㄚˇ ㄏㄜˊ ㄋㄥˊ ㄩˋ ? ㄕㄥˋ ㄐㄧ ㄍㄞˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄚˇ
yan ma he neng yu ? sheng ji gai wei gua
花錢遊誠可屢
ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄔㄥˊ ㄎㄜˇ ㄌㄩˇ
hua qian you cheng ke lv
謝公鐫舊詞
ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄩㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄘˊ
xie gong juan jiu ci
安得寢章句?
ㄢ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄣˇ ㄓㄤ ㄐㄩˋ ?
an de qin zhang ju ?

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系