唐詩平行語料庫研究計畫

報文成金釵


原詩 拼音
兒今贈君別
ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄅㄧㄝˊ 		er jin zeng jun bie
情知復會難
ㄑㄧㄥˊ ㄓ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄟˋ ㄋㄢˊ 		qing zhi fu hui nan
莫言釵意小
ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄔㄞ ㄧˋ ㄒㄧㄠˇ 		mo yan chai yi xiao
可以掛渠冠
ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄍㄨㄚˋ ㄑㄩˊ ㄍㄨㄢ 		ke yi gua qu guan

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系