唐詩平行語料庫研究計畫


詠筝


原詩 拼音
天生素面能留客
ㄊㄧㄢ ㄕㄥ ㄙㄨˋ ㄇㄧㄢˋ ㄋㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄜˋ
tian sheng su mian neng liu ke
發意關情並在渠
ㄈㄚ ㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄧㄥˋ ㄗㄞˋ ㄑㄩˊ
fa yi guan qing bing zai qu
莫怪向者頻聲戰
ㄇㄛˋ ㄍㄨㄞˋ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄜˇ ㄆㄧㄣˊ ㄕㄥ ㄓㄢˋ
mo guai xiang zhe pin sheng zhan
良由得伴乍心虛
ㄌㄧㄤˊ ㄧㄡˊ ㄉㄜ˙ ㄅㄢˋ ㄓㄚˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄩ
liang you de ban zha xin xu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系