唐詩平行語料庫研究計畫


報文成


原詩 拼音
他道愁勝死
ㄊㄚ ㄉㄠˋ ㄔㄡˊ ㄕㄥˋ ㄙˇ
ta dao chou sheng si
兒言死勝愁
ㄦˊ ㄧㄢˊ ㄙˇ ㄕㄥˋ ㄔㄡˊ
er yan si sheng chou
愁來百處痛
ㄔㄡˊ ㄌㄞˊ ㄅㄞˇ ㄔㄨˋ ㄊㄨㄥˋ
chou lai bai chu tong
死去一時休
ㄙˇ ㄑㄩˋ ㄧ ㄕˊ ㄒㄧㄡ
si qu yi shi xiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系