唐詩平行語料庫研究計畫


詩一首


原詩 拼音
眼心非一處
ㄧㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄈㄟ ㄧ ㄔㄨˋ
yan xin fei yi chu
心眼舊分離
ㄒㄧㄣ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄈㄣ ㄌㄧˊ
xin yan jiu fen li
直令渠眼見
ㄓˊ ㄌㄧㄥˋ ㄑㄩˊ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˋ
zhi ling qu yan jian
誰遣報心知
ㄕㄨㄟˊ ㄑㄧㄢˇ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄓ
shui qian bao xin zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系