唐詩平行語料庫研究計畫

又一首


原詩 拼音
積愁腸已斵
ㄐㄧ ㄔㄡˊ ㄔㄤˊ ㄧˇ ㄓㄨㄛˊ 		ji chou chang yi zhuo
懸望眼應穿
ㄒㄩㄢˊ ㄨㄤˋ ㄧㄢˇ ㄧㄥ ㄔㄨㄢ 		xuan wang yan ying chuan
今宵莫閉戶
ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄇㄛˋ ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ 		jin xiao mo bi hu
夢裏向渠邊
ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄩˊ ㄅㄧㄢ 		meng li xiang qu bian

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系