唐詩平行語料庫研究計畫

又一首


原詩 拼音
舊來心使眼
ㄐㄧㄡˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣ ㄕˇ ㄧㄢˇ 		jiu lai xin shi yan
心思眼剩傳
ㄒㄧㄣ ㄙ ㄧㄢˇ ㄕㄥˋ ㄔㄨㄢˊ 		xin si yan sheng chuan
由心使眼見
ㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄕˇ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˋ 		you xin shi yan jian
眼亦共心憐
ㄧㄢˇ ㄧˋ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ 		yan yi gong xin lian

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系