唐詩平行語料庫研究計畫
贈崔十娘
| 原詩 |
拼音 |
自隱多姿則
ㄗˋ ㄧㄣˇ ㄉㄨㄛ ㄗ ㄗㄜˊ
|
zi yin duo zi ze
|
欺他獨自眠
ㄑㄧ ㄊㄚ ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄇㄧㄢˊ
|
qi ta du zi mian
|
故故將纖手
ㄍㄨˋ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄢ ㄕㄡˇ
|
gu gu jiang xian shou
|
時時弄小絃
ㄕˊ ㄕˊ ㄋㄨㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄢˊ
|
shi shi nong xiao xian
|
耳聞猶氣絕
ㄦˇ ㄨㄣˊ ㄧㄡˊ ㄑㄧˋ ㄐㄩㄝˊ
|
er wen you qi jue
|
眼見若爲憐
ㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ
|
yan jian ruo wei lian
|
從渠痛不肯
ㄘㄨㄥˊ ㄑㄩˊ ㄊㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ
|
cong qu tong bu ken
|
人更別求天
ㄖㄣˊ ㄍㄥˋ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄡˊ ㄊㄧㄢ
|
ren geng bie qiu tian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系