唐詩平行語料庫研究計畫


五言夏日游神泉詩(幷序)


原詩 拼音
聞有濠梁地
ㄨㄣˊ ㄧㄡˇ ㄏㄠˊ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄧˋ
wen you hao liang di
駕言幷四美
ㄐㄧㄚˋ ㄧㄢˊ ㄅㄧㄥˋ ㄙˋ ㄇㄟˇ
jia yan bing si mei
契冥邀異迹
ㄑㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄠ ㄧˋ ㄐㄧˋ
qi ming yao yi ji
勝會不延晷
ㄕㄥˋ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄟˇ
sheng hui bu yan gui
澗響若琴中
ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˇ ㄖㄨㄛˋ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ
jian xiang ruo qin zhong
泉華疑鏡裏
ㄑㄩㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄧˊ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ
quan hua yi jing li
形隨員月正
ㄒㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄢˊ ㄩㄝˋ ㄓㄥˋ
xing sui yuan yue zheng
制逐規虹起
ㄓˋ ㄓㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧˇ
zhi zhu gui hong qi
澡流瑩丹心
ㄗㄠˇ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥˊ ㄉㄢ ㄒㄧㄣ
zao liu ying dan xin
跂石涼玉趾
ㄑㄧˊ ㄕˊ ㄌㄧㄤˊ ㄩˋ ㄓˇ
qi shi liang yu zhi
近焉將安適?行當潤濛氾
ㄐㄧㄣˋ ㄧㄢ ㄐㄧㄤ ㄢ ㄕˋ ? ㄒㄧㄥˊ ㄉㄤ ㄖㄨㄣˋ ㄇㄥˊ ㄈㄢˋ
jin yan jiang an shi ? xing dang run meng fan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系