唐詩平行語料庫研究計畫


太平興龍寺(題擬)


原詩 拼音
昨度匡山下
ㄗㄨㄛˊ ㄉㄨˋ ㄎㄨㄤ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ
zuo du kuang shan xia
春鶯曉弄稀
ㄔㄨㄣ ㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄋㄨㄥˋ ㄒㄧ
chun ying xiao nong xi
今來湓水曲
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄆㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩ
jin lai pen shui qu
秋鴈晚行飛
ㄑㄧㄡ ㄧㄢˋ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄟ
qiu yan wan xing fei
國有文皇召
ㄍㄨㄛˊ ㄧㄡˇ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄠˋ
guo you wen huang zhao
人慙謫傳歸
ㄖㄣˊ ㄘㄢˊ ㄓㄜˊ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄨㄟ
ren can zhe chuan gui
迴行過梵塔
ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄈㄢˋ ㄊㄚˇ
hui xing guo fan ta
歷覽遍吳畿
ㄌㄧˋ ㄌㄢˇ ㄅㄧㄢˋ ㄨˊ ㄐㄧ
li lan bian wu ji
杏樹栽時久
ㄒㄧㄥˋ ㄕㄨˋ ㄗㄞ ㄕˊ ㄐㄧㄡˇ
xing shu zai shi jiu
蓮花刻處微
ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄎㄜˋ ㄔㄨˋ ㄨㄟ
lian hua ke chu wei
南溪雨颯颯
ㄋㄢˊ ㄒㄧ ㄩˇ ㄙㄚˋ ㄙㄚˋ
nan xi yu sa sa
東峴日輝輝
ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄖˋ ㄏㄨㄟ ㄏㄨㄟ
dong xian ri hui hui
瀑溜天童捧
ㄆㄨˋ ㄌㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄥˇ
pu liu tian tong peng
香爐法衆圍
ㄒㄧㄤ ㄌㄨˊ ㄈㄚˇ ㄓㄨㄥˋ ㄨㄟˊ
xiang lu fa zhong wei
煙雲隨道路
ㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ
yan yun sui dao lu
鶯鶴遠驂騑
ㄧㄥ ㄏㄜˋ ㄩㄢˇ ㄘㄢ ㄈㄟ
ying he yuan can fei
遠上靈儀肅
ㄩㄢˇ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧˊ ㄙㄨˋ
yuan shang ling yi su
生公談柄揮
ㄕㄥ ㄍㄨㄥ ㄊㄢˊ ㄅㄧㄥˇ ㄏㄨㄟ
sheng gong tan bing hui
一兹觀佛影
ㄧ ㄗ ㄍㄨㄢ ㄈㄨˊ ㄧㄥˇ
yi zi guan fu ying
暫欲罷朝衣
ㄗㄢˋ ㄩˋ ㄅㄚˋ ㄔㄠˊ ㄧ
zan yu ba chao yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系