唐詩平行語料庫研究計畫


嵩南山九里舊鵲村作


原詩 拼音
弊廬接箕潁
ㄅㄧˋ ㄌㄨˊ ㄐㄧㄝ ㄐㄧ ㄧㄥˇ
bi lu jie ji ying
北望嵩山隅
ㄅㄟˇ ㄨㄤˋ ㄙㄨㄥ ㄕㄢ ㄩˊ
bei wang song shan yu
兹嶺雄且秀
ㄗ ㄌㄧㄥˇ ㄒㄩㄥˊ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄡˋ
zi ling xiong qie xiu
綵翠橫天衢
ㄘㄞˇ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄩˊ
cai cui heng tian qu
家世事靈嶽
ㄐㄧㄚ ㄕˋ ㄕˋ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
jia shi shi ling yue
嵒棲安敢渝
ㄧㄢˊ ㄑㄧ ㄢ ㄍㄢˇ ㄩˊ
yan qi an gan yu
從俗因迹化
ㄘㄨㄥˊ ㄙㄨˊ ㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ
cong su yin ji hua
歸静知心愚
ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄥˋ ㄓ ㄒㄧㄣ ㄩˊ
gui jing zhi xin yu
上違先人訓
ㄕㄤˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄒㄩㄣˋ
shang wei xian ren xun
下憐菲薄軀
ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄟˇ ㄅㄛˊ ㄑㄩ
xia lian fei bo qu
自問何功業
ㄗˋ ㄨㄣˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ
zi wen he gong ye
謬與賢俊俱
ㄇㄧㄡˋ ㄩˇ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩㄣˋ ㄐㄩˋ
miu yu xian jun ju
執覊翊龍羽
ㄓˊ ㄐㄧ ㄧˋ ㄌㄨㄥˊ ㄩˇ
zhi ji yi long yu
秉筆遊鴻都
ㄅㄧㄥˇ ㄅㄧˇ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄡ
bing bi you hong dou
尸禄負諸己
ㄕ ㄌㄨˋ ㄈㄨˋ ㄓㄨ ㄐㄧˇ
shi lu fu zhu ji
日使田園蕪
ㄖˋ ㄕˇ ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄨˊ
ri shi tian yuan wu
常恐白雲意
ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄧˋ
chang kong bai yun yi
溘盡黃埃塗
ㄎㄜˋ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄤˊ ㄞ ㄊㄨˊ
ke jin huang ai tu
妙年負恩德
ㄇㄧㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄣ ㄉㄜˊ
miao nian fu en de
欲去何踟蹰?明主本尚道
ㄩˋ ㄑㄩˋ ㄏㄜˊ ㄔˊ ㄔㄨˊ ? ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄅㄣˇ ㄕㄤˋ ㄉㄠˋ
yu qu he chi chu ? ming zhu ben shang dao
黃屋均蓬壺
ㄏㄨㄤˊ ㄨ ㄐㄩㄣ ㄆㄥˊ ㄏㄨˊ
huang wu jun peng hu
飲惠可冥分
ㄧㄣˇ ㄏㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄣ
yin hui ke ming fen
歸事燒金鑪
ㄍㄨㄟ ㄕˋ ㄕㄠ ㄐㄧㄣ ㄌㄨˊ
gui shi shao jin lu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系