唐詩平行語料庫研究計畫


早春泛鏡湖


原詩 拼音
漾舟喜湖廣
ㄧㄤˋ ㄓㄡ ㄒㄧˇ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄤˇ
yang zhou xi hu guang
湖廣趣非一
ㄏㄨˊ ㄍㄨㄤˇ ㄑㄩˋ ㄈㄟ ㄧ
hu guang qu fei yi
愉目野載蕪
ㄩˊ ㄇㄨˋ ㄧㄝˇ ㄗㄞˋ ㄨˊ
yu mu ye zai wu
清心山更出
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄕㄢ ㄍㄥˋ ㄔㄨ
qing xin shan geng chu
孤烟晝藏火
ㄍㄨ ㄧㄢ ㄓㄡˋ ㄘㄤˊ ㄏㄨㄛˇ
gu yan zhou cang huo
薄暮朝開日
ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ ㄔㄠˊ ㄎㄞ ㄖˋ
bo mu chao kai ri
但愛春光遲
ㄉㄢˋ ㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄔˊ
dan ai chun guang chi
不覺舟行疾
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄡ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧˊ
bu jue zhou xing ji
歸雁空間盡
ㄍㄨㄟ ㄧㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄣˇ
gui yan kong jian jin
流鶯花際失
ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄐㄧˋ ㄕ
liu ying hua ji shi
遠情自此多
ㄩㄢˇ ㄑㄧㄥˊ ㄗˋ ㄘˇ ㄉㄨㄛ
yuan qing zi ci duo
景霽風物和
ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧˋ ㄈㄥ ㄨˋ ㄏㄜˊ
jing ji feng wu he
蘆人收晚釣
ㄌㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕㄡ ㄨㄢˇ ㄉㄧㄠˋ
lu ren shou wan diao
棹女弄春歌
ㄓㄠˋ ㄋㄩˇ ㄋㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄜ
zhao nv nong chun ge
野外寒事少
ㄧㄝˇ ㄨㄞˋ ㄏㄢˊ ㄕˋ ㄕㄠˇ
ye wai han shi shao
湖間芳意多
ㄏㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄈㄤ ㄧˋ ㄉㄨㄛ
hu jian fang yi duo
雜花因爛熳
ㄗㄚˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄣ ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ
za hua yin lan man
暄柳日逶迤
ㄒㄩㄢ ㄌㄧㄡˇ ㄖˋ ㄨㄟ ㄧˊ
xuan liu ri wei yi
爲客頓逢此
ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄉㄨㄣˋ ㄈㄥˊ ㄘˇ
wei ke dun feng ci
於思柰若何?
ㄩˊ ㄙ ㄋㄞˋ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ?
yu si nai ruo he ?

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系