唐詩平行語料庫研究計畫
牛女
| 原詩 |
拼音 |
粉席秋期緩
ㄈㄣˇ ㄒㄧˊ ㄑㄧㄡ ㄑㄧ ㄏㄨㄢˇ
|
fen xi qiu qi huan
|
針樓別怨多
ㄓㄣ ㄌㄡˊ ㄅㄧㄝˊ ㄩㄢˋ ㄉㄨㄛ
|
zhen lou bie yuan duo
|
奔龍爭度日
ㄅㄣ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄥ ㄉㄨˋ ㄖˋ
|
ben long zheng du ri
|
飛鵲亂填河
ㄈㄟ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄨㄢˋ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄜˊ
|
fei que luan tian he
|
失喜先臨鏡
ㄕ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄥˋ
|
shi xi xian lin jing
|
含羞未解羅
ㄏㄢˊ ㄒㄧㄡ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˇ ㄌㄨㄛˊ
|
han xiu wei jie luo
|
誰能留夜色
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄝˋ ㄙㄜˋ
|
shui neng liu ye se
|
來夕倍還梭
ㄌㄞˊ ㄒㄧ ㄅㄟˋ ㄏㄞˊ ㄙㄨㄛ
|
lai xi bei hai suo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系