唐詩平行語料庫研究計畫

一○七


原詩 拼音
白紙書屏風
ㄅㄞˊ ㄓˇ ㄕㄨ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ 		bai zhi shu ping feng
客來即與讀
ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧˊ ㄩˇ ㄉㄨˊ 		ke lai ji yu du
空飯手捻鹽
ㄎㄨㄥ ㄈㄢˋ ㄕㄡˇ ㄋㄧㄢˇ ㄧㄢˊ 		kong fan shou nian yan
亦勝設酒肉
ㄧˋ ㄕㄥˋ ㄕㄜˋ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄡˋ 		yi sheng she jiu rou

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系