唐詩平行語料庫研究計畫

一○五


原詩 拼音
他人騎大馬
ㄊㄚ ㄖㄣˊ ㄑㄧˊ ㄉㄚˋ ㄇㄚˇ 		ta ren qi da ma
我獨跨驢子
ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄎㄨㄚˋ ㄌㄩˊ ㄗ˙ 		wo du kua lv zi
回顧擔柴漢
ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨˋ ㄉㄢ ㄔㄞˊ ㄏㄢˋ 		hui gu dan chai han
心下較些子
ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄝ ㄗ˙ 		xin xia jiao xie zi

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系