唐詩平行語料庫研究計畫

一○二


原詩 拼音
衆生頭兀兀
ㄓㄨㄥˋ ㄕㄥ ㄊㄡˊ ㄨˋ ㄨˋ 		zhong sheng tou wu wu
堂住無明窟
ㄊㄤˊ ㄓㄨˋ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄨ 		tang zhu wu ming ku
心裏爲欺謾
ㄒㄧㄣ ㄌㄧˇ ㄨㄟˋ ㄑㄧ ㄇㄢˊ 		xin li wei qi man
口中佯念佛
ㄎㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄤˊ ㄋㄧㄢˋ ㄈㄛˊ 		kou zhong yang nian fo

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系