唐詩平行語料庫研究計畫


九八


原詩 拼音
草屋足風塵
ㄘㄠˇ ㄨ ㄗㄨˊ ㄈㄥ ㄔㄣˊ
cao wu zu feng chen
牀無破氈臥
ㄔㄨㄤˊ ㄨˊ ㄆㄛˋ ㄓㄢ ㄨㄛˋ
chuang wu po zhan wo
客來且唤入
ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄝˇ ㄏㄨㄢˋ ㄖㄨˋ
ke lai qie huan ru
地鋪稿薦坐
ㄉㄧˋ ㄆㄨˋ ㄍㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ
di pu gao jian zuo
家裏元無炭
ㄐㄧㄚ ㄌㄧˇ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄊㄢˋ
jia li yuan wu tan
柳麻且吹火
ㄌㄧㄡˇ ㄇㄚˊ ㄑㄧㄝˇ ㄔㄨㄟ ㄏㄨㄛˇ
liu ma qie chui huo
白酒瓦鉢藏
ㄅㄞˊ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄚˇ ㄅㄛ ㄘㄤˊ
bai jiu wa bo cang
鐺子兩脚破
ㄉㄤ ㄗ˙ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄠˇ ㄆㄛˋ
dang zi liang jiao po
鹿脯三四條
ㄌㄨˋ ㄆㄨˊ ㄙㄢ ㄙˋ ㄊㄧㄠˊ
lu pu san si tiao
石鹽五六課
ㄕˊ ㄧㄢˊ ㄨˇ ㄌㄧㄡˋ ㄎㄜˋ
shi yan wu liu ke
看客只甯馨
ㄎㄢˋ ㄎㄜˋ ㄓˇ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ
kan ke zhi ning xin
從你痛笑我
ㄘㄨㄥˊ ㄋㄧˇ ㄊㄨㄥˋ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄛˇ
cong ni tong xiao wo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系