唐詩平行語料庫研究計畫
九七
| 原詩 |
拼音 |
共受虛假身
ㄍㄨㄥˋ ㄕㄡˋ ㄒㄩ ㄐㄧㄚˇ ㄕㄣ
|
gong shou xu jia shen
|
共稟太虛氣
ㄍㄨㄥˋ ㄅㄧㄥˇ ㄊㄞˋ ㄒㄩ ㄑㄧˋ
|
gong bing tai xu qi
|
死去雖更生
ㄙˇ ㄑㄩˋ ㄙㄨㄟ ㄍㄥ ㄕㄥ
|
si qu sui geng sheng
|
迴來盡不記
ㄏㄨㄟˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ
|
hui lai jin bu ji
|
以此好尋思
ㄧˇ ㄘˇ ㄏㄠˇ ㄒㄩㄣˊ ㄙ
|
yi ci hao xun si
|
萬事淡無味
ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄉㄢˋ ㄨˊ ㄨㄟˋ
|
wan shi dan wu wei
|
慰俗不如心
ㄨㄟˋ ㄙㄨˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄣ
|
wei su bu ru xin
|
時時一倒醉
ㄕˊ ㄕˊ ㄧ ㄉㄠˋ ㄗㄨㄟˋ
|
shi shi yi dao zui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系