唐詩平行語料庫研究計畫

八九


原詩 拼音
聞鐘身須側
ㄨㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄣ ㄒㄩ ㄘㄜˋ 		wen zhong shen xu ce
臥轉莫前眠
ㄨㄛˋ ㄓㄨㄢˇ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ 		wo zhuan mo qian mian
萬一無常去
ㄨㄢˋ ㄧ ㄨˊ ㄔㄤˊ ㄑㄩˋ 		wan yi wu chang qu
免至獄門邊
ㄇㄧㄢˇ ㄓˋ ㄩˋ ㄇㄣˊ ㄅㄧㄢ 		mian zhi yu men bian

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系