唐詩平行語料庫研究計畫


八二


原詩 拼音
經記須平直
ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄒㄩ ㄆㄧㄥˊ ㄓˊ
jing ji xu ping zhi
心中莫側斜
ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄇㄛˋ ㄘㄜˋ ㄒㄧㄝˊ
xin zhong mo ce xie
些些徵取利
ㄒㄧㄝ ㄒㄧㄝ ㄓㄥ ㄑㄩˇ ㄌㄧˋ
xie xie zheng qu li
可可苦他家
ㄎㄜˇ ㄎㄜˇ ㄎㄨˇ ㄊㄚ ㄐㄧㄚ
ke ke ku ta jia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系