唐詩平行語料庫研究計畫


上之回


原詩 拼音
制書下關右
ㄓˋ ㄕㄨ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄢ ㄧㄡˋ
zhi shu xia guan you
天子問回中
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄨㄣˋ ㄏㄨㄟˊ ㄓㄨㄥ
tian zi wen hui zhong
壇墠經過遠
ㄊㄢˊ ㄕㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄩㄢˇ
tan shan jing guo yuan
威儀侍從雄
ㄨㄟ ㄧˊ ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄩㄥˊ
wei yi shi cong xiong
黃麾搖晝日
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄟ ㄧㄠˊ ㄓㄡˋ ㄖˋ
huang hui yao zhou ri
青幰曳松風
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄢˇ ㄧㄝˋ ㄙㄨㄥ ㄈㄥ
qing xian ye song feng
迴望甘泉道
ㄏㄨㄟˊ ㄨㄤˋ ㄍㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄠˋ
hui wang gan quan dao
龍山隱漢宮
ㄌㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄧㄣˇ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ
long shan yin han gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系