唐詩平行語料庫研究計畫


七十


原詩 拼音
得他一束絹
ㄉㄜˊ ㄊㄚ ㄧ ㄕㄨˋ ㄐㄩㄢˋ
de ta yi shu juan
還他一束羅
ㄏㄞˊ ㄊㄚ ㄧ ㄕㄨˋ ㄌㄨㄛˊ
hai ta yi shu luo
計時應大重
ㄐㄧˋ ㄕˊ ㄧㄥ ㄉㄚˋ ㄓㄨㄥˋ
ji shi ying da zhong
直爲歲年多
ㄓˊ ㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ
zhi wei sui nian duo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系