唐詩平行語料庫研究計畫


梅花落


原詩 拼音
鐵騎幾時回
ㄊㄧㄝˇ ㄑㄧˊ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄏㄨㄟˊ
tie qi ji shi hui
金閨怨早梅
ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟ ㄩㄢˋ ㄗㄠˇ ㄇㄟˊ
jin gui yuan zao mei
雪寒花已落
ㄒㄩㄝˇ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄧˇ ㄌㄨㄛˋ
xue han hua yi luo
風暖葉應開
ㄈㄥ ㄋㄨㄢˇ ㄧㄝˋ ㄧㄥ ㄎㄞ
feng nuan ye ying kai
夕逐新春管
ㄒㄧ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄢˇ
xi zhu xin chun guan
香迎小歲杯
ㄒㄧㄤ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄙㄨㄟˋ ㄅㄟ
xiang ying xiao sui bei
盛時何足貴
ㄕㄥˋ ㄕˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄍㄨㄟˋ
sheng shi he zu gui
書裏報輪臺
ㄕㄨ ㄌㄧˇ ㄅㄠˋ ㄌㄨㄣˊ ㄊㄞˊ
shu li bao lun tai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系