唐詩平行語料庫研究計畫

五四


原詩 拼音
有勢不煩意
ㄧㄡˇ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄈㄢˊ ㄧˋ 		you shi bu fan yi
欺他必自危
ㄑㄧ ㄊㄚ ㄅㄧˋ ㄗˋ ㄨㄟ 		qi ta bi zi wei
但看木裏火
ㄉㄢˋ ㄎㄢˋ ㄇㄨˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄛˇ 		dan kan mu li huo
出則自燒伊
ㄔㄨ ㄗㄜˊ ㄗˋ ㄕㄠ ㄧ 		chu ze zi shao yi

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系