唐詩平行語料庫研究計畫

二十


原詩 拼音
親家會賓客
ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄧㄣ ㄎㄜˋ 		qin jia hui bin ke
在席有尊卑
ㄗㄞˋ ㄒㄧˊ ㄧㄡˇ ㄗㄨㄣ ㄅㄟ 		zai xi you zun bei
諸人未下筯
ㄓㄨ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨˋ 		zhu ren wei xia zhu
不得在前椅
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄢˊ ㄧˇ 		bu de zai qian yi

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系