唐詩平行語料庫研究計畫

九


原詩 拼音
尊人共客語
ㄗㄨㄣ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄩˇ 		zun ren gong ke yu
側立在傍聽
ㄘㄜˋ ㄌㄧˋ ㄗㄞˋ ㄅㄤˋ ㄊㄧㄥ 		ce li zai bang ting
莫向前頭鬧
ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄡˊ ㄋㄠˋ 		mo xiang qian tou nao
喧亂作鵶鳴
ㄒㄩㄢ ㄌㄨㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄚ ㄇㄧㄥˊ 		xuan luan zuo ya ming

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系