唐詩平行語料庫研究計畫

三


原詩 拼音
兄弟相憐愛
ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄞˋ 		xiong di xiang lian ai
同生莫異居
ㄊㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄇㄛˋ ㄧˋ ㄐㄩ 		tong sheng mo yi ju
爲人欲得別
ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄩˋ ㄉㄜˊ ㄅㄧㄝˊ 		wei ren yu de bie
此則是兵奴
ㄘˇ ㄗㄜˊ ㄕˋ ㄅㄧㄥ ㄋㄨˊ 		ci ze shi bing nu

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系