唐詩平行語料庫研究計畫
奉和聖製同皇太子遊慈恩寺應制
| 原詩 |
拼音 |
肅肅蓮花界
ㄙㄨˋ ㄙㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄝˋ
|
su su lian hua jie
|
熒熒貝葉宮
ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄅㄟˋ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ
|
ying ying bei ye gong
|
金人來夢裏
ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ
|
jin ren lai meng li
|
白馬出城中
ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄔㄨ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ
|
bai ma chu cheng zhong
|
湧塔初從地
ㄩㄥˇ ㄊㄚˇ ㄔㄨ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄧˋ
|
yong ta chu cong di
|
焚香欲遍空
ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄩˋ ㄅㄧㄢˋ ㄎㄨㄥ
|
fen xiang yu bian kong
|
天歌應春籥
ㄊㄧㄢ ㄍㄜ ㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄩㄝˋ
|
tian ge ying chun yue
|
非是爲春風
ㄈㄟ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ
|
fei shi wei chun feng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系