唐詩平行語料庫研究計畫


曉發佛潭橋


原詩 拼音
朝暾催上道
ㄔㄠˊ ㄊㄨㄣ ㄘㄨㄟ ㄕㄤˋ ㄉㄠˋ
chao tun cui shang dao
兔魄欲西沈
ㄊㄨˋ ㄆㄛˋ ㄩˋ ㄒㄧ ㄕㄣˇ
tu po yu xi shen
去雁長空沒
ㄑㄩˋ ㄧㄢˋ ㄓㄤˇ ㄎㄨㄥ ㄇㄟˊ
qu yan zhang kong mei
飛花曲徑深
ㄈㄟ ㄏㄨㄚ ㄑㄩ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄣ
fei hua qu jing shen
事沿橋樹往
ㄕˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄠˊ ㄕㄨˋ ㄨㄤˇ
shi yan qiao shu wang
詩落海鷗吟
ㄕ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄞˇ ㄡ ㄧㄣˊ
shi luo hai ou yin
馬鬣嘶風聳
ㄇㄚˇ ㄌㄧㄝˋ ㄙ ㄈㄥ ㄙㄨㄥˇ
ma lie si feng song
龍旂閃電臨
ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧˊ ㄕㄢˇ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧㄣˊ
long qi shan dian lin
峯攢仙掌巧
ㄈㄥ ㄗㄢˇ ㄒㄧㄢ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄠˇ
feng zan xian zhang qiao
露重將袍陰
ㄌㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄆㄠˊ ㄧㄣ
lu zhong jiang pao yin
農唤耕春早
ㄋㄨㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄍㄥ ㄔㄨㄣ ㄗㄠˇ
nong huan geng chun zao
僧迎展拜欽
ㄙㄥ ㄧㄥˊ ㄓㄢˇ ㄅㄞˋ ㄑㄧㄣ
seng ying zhan bai qin
看看葵日麗
ㄎㄢˋ ㄎㄢˋ ㄎㄨㄟˊ ㄖˋ ㄌㄧˋ
kan kan kui ri li
照破艷陽心
ㄓㄠˋ ㄆㄛˋ ㄧㄢˋ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄣ
zhao po yan yang xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系