唐詩平行語料庫研究計畫


漳州新城秋宴


原詩 拼音
地險行臺壯
ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄓㄨㄤˋ
di xian xing tai zhuang
天清景幕新
ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄣ
tian qing jing mu xin
鴻飛青嶂杳
ㄏㄨㄥˊ ㄈㄟ ㄑㄧㄥ ㄓㄤˋ ㄧㄠˇ
hong fei qing zhang yao
鷺點碧波真
ㄌㄨˋ ㄉㄧㄢˇ ㄅㄧˋ ㄅㄛ ㄓㄣ
lu dian bi bo zhen
風肅天如水
ㄈㄥ ㄙㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ
feng su tian ru shui
霜高月散銀
ㄕㄨㄤ ㄍㄠ ㄩㄝˋ ㄙㄢˋ ㄧㄣˊ
shuang gao yue san yin
嬋娟争潑眼
ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ ㄓㄥ ㄆㄛ ㄧㄢˇ
chan juan zheng po yan
廉潔正成隣
ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄥˋ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄣˊ
lian jie zheng cheng lin
東湧滄溟玉
ㄉㄨㄥ ㄩㄥˇ ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ
dong yong cang ming yu
西呈翠巘珍
ㄒㄧ ㄔㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄓㄣ
xi cheng cui yan zhen
畫船拖素練
ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄢˊ ㄊㄨㄛ ㄙㄨˋ ㄌㄧㄢˋ
hua chuan tuo su lian
朱榭映紅雲
ㄓㄨ ㄒㄧㄝˋ ㄧㄥˋ ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ
zhu xie ying hong yun
琥珀盃方酌
ㄏㄨˇ ㄆㄛˋ ㄅㄟ ㄈㄤ ㄓㄨㄛˊ
hu po bei fang zhuo
鮫綃席未塵
ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄒㄧˊ ㄨㄟˋ ㄔㄣˊ
jiao xiao xi wei chen
秦簫吹引鳯
ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄔㄨㄟ ㄧㄣˇ ㄈㄥˋ
qin xiao chui yin feng
鄒律奏生春
ㄗㄡ ㄌㄩˋ ㄗㄡˋ ㄕㄥ ㄔㄨㄣ
zou lv zou sheng chun
縹{糹耳少}纖歌遏
ㄆㄧㄠˇ { ㄙ ㄦˇ ㄕㄠˇ } ㄒㄧㄢ ㄍㄜ ㄜˋ
piao { si er shao } xian ge e
婆娑妙舞神
ㄆㄛˊ ㄙㄨㄛ ㄇㄧㄠˋ ㄨˇ ㄕㄣˊ
po suo miao wu shen
會知冥漠處
ㄏㄨㄟˋ ㄓ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄛˋ ㄔㄨˋ
hui zhi ming mo chu
百怪惱精魂
ㄅㄞˇ ㄍㄨㄞˋ ㄋㄠˇ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄣˊ
bai guai nao jing hun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系