唐詩平行語料庫研究計畫


湘潭偶題詩


原詩 拼音
遠山酋萃翠凝烟
ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄑㄧㄡˊ ㄘㄨㄟˋ ㄘㄨㄟˋ ㄋㄧㄥˊ ㄧㄢ
yuan shan qiu cui cui ning yan
爛漫桐花二月天
ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ
lan man tong hua er yue tian
游徧九衢燈火夜
ㄧㄡˊ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄧㄝˋ
you bian jiu qu deng huo ye
歸來月挂海棠前
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄚˋ ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ
gui lai yue gua hai tang qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系