唐詩平行語料庫研究計畫
七夕
| 原詩 |
拼音 |
秋近雁行稀
ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄢˋ ㄏㄤˊ ㄒㄧ
|
qiu jin yan hang xi
|
天高鵲夜飛
ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄈㄟ
|
tian gao que ye fei
|
妝成應懶織
ㄓㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄧㄥ ㄌㄢˇ ㄓ
|
zhuang cheng ying lan zhi
|
今夕渡河歸
ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄉㄨˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄟ
|
jin xi du he gui
|
月皎宜穿線
ㄩㄝˋ ㄐㄧㄠˇ ㄧˊ ㄔㄨㄢ ㄒㄧㄢˋ
|
yue jiao yi chuan xian
|
風輕得曝衣
ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄉㄜˊ ㄆㄨˋ ㄧ
|
feng qing de pu yi
|
來時不可覺
ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄩㄝˊ
|
lai shi bu ke jue
|
神驗有光輝
ㄕㄣˊ ㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ
|
shen yan you guang hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系