唐詩平行語料庫研究計畫
驄馬
| 原詩 |
拼音 |
西北五花驄
ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄨˇ ㄏㄨㄚ ㄘㄨㄥ
|
xi bei wu hua cong
|
來時道向東
ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ
|
lai shi dao xiang dong
|
四蹄碧玉片
ㄙˋ ㄊㄧˊ ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄆㄧㄢˋ
|
si ti bi yu pian
|
雙眼黃金瞳
ㄕㄨㄤ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ
|
shuang yan huang jin tong
|
鞍上留明月
ㄢ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
|
an shang liu ming yue
|
嘶間動朔風
ㄙ ㄐㄧㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄨㄛˋ ㄈㄥ
|
si jian dong shuo feng
|
借君馳沛艾
ㄐㄧㄝˋ ㄐㄩㄣ ㄔˊ ㄆㄟˋ ㄞˋ
|
jie jun chi pei ai
|
一戰取雲中
ㄧ ㄓㄢˋ ㄑㄩˇ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ
|
yi zhan qu yun zhong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系