唐詩平行語料庫研究計畫
送金城公主適西蕃應制
| 原詩 |
拼音 |
金牓扶丹掖
ㄐㄧㄣ ㄅㄤˇ ㄈㄨˊ ㄉㄢ ㄧㄝ
|
jin bang fu dan ye
|
銀河屬紫閽
ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄕㄨˇ ㄗˇ ㄏㄨㄣ
|
yin he shu zi hun
|
那堪將鳳女
ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄐㄧㄤ ㄈㄥˋ ㄋㄩˇ
|
na kan jiang feng nv
|
還以嫁烏孫
ㄏㄞˊ ㄧˇ ㄐㄧㄚˋ ㄨ ㄙㄨㄣ
|
hai yi jia wu sun
|
玉就歌中怨
ㄩˋ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄜ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˋ
|
yu jiu ge zhong yuan
|
珠辭掌上恩
ㄓㄨ ㄘˊ ㄓㄤˇ ㄕㄤˋ ㄣ
|
zhu ci zhang shang en
|
西戎非我匹
ㄒㄧ ㄖㄨㄥˊ ㄈㄟ ㄨㄛˇ ㄆㄧˇ
|
xi rong fei wo pi
|
明主至公存
ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄓˋ ㄍㄨㄥ ㄘㄨㄣˊ
|
ming zhu zhi gong cun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系