唐詩平行語料庫研究計畫
幸梨園亭觀打毬應制
| 原詩 |
拼音 |
今春芳苑遊
ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄣ ㄈㄤ ㄩㄢˋ ㄧㄡˊ
|
jin chun fang yuan you
|
接武上瓊樓
ㄐㄧㄝ ㄨˇ ㄕㄤˋ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄡˊ
|
jie wu shang qiong lou
|
宛轉縈香騎
ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄧˊ
|
wan zhuan ying xiang qi
|
飄颻拂畫毬
ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄡˊ
|
piao yao fu hua qiu
|
俯身迎未落
ㄈㄨˇ ㄕㄣ ㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ
|
fu shen ying wei luo
|
迴轡逐傍流
ㄏㄨㄟˊ ㄆㄟˋ ㄓㄨˊ ㄅㄤˋ ㄌㄧㄡˊ
|
hui pei zhu bang liu
|
秖爲看花鳥
ㄓ ㄨㄟˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄋㄧㄠˇ
|
zhi wei kan hua niao
|
時時誤失籌
ㄕˊ ㄕˊ ㄨˋ ㄕ ㄔㄡˊ
|
shi shi wu shi chou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系