唐詩平行語料庫研究計畫


閨情(爲落殊蕃陳上相知人) 閨情 二


原詩 拼音
不須推道委人猜
ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄊㄨㄟ ㄉㄠˋ ㄨㄟˇ ㄖㄣˊ ㄘㄞ
bu xu tui dao wei ren cai
只是君心自不開
ㄓˇ ㄕˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄎㄞ
zhi shi jun xin zi bu kai
今夜閨門憑莫閉
ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄇㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄛˋ ㄅㄧˋ
jin ye gui men ping mo bi
孤魂擬向夢中來
ㄍㄨ ㄏㄨㄣˊ ㄋㄧˇ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄞˊ
gu hun ni xiang meng zhong lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系