唐詩平行語料庫研究計畫


閨情(爲落殊蕃陳上相知人)


原詩 拼音
自從淪落到天涯
ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄨㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
zi cong lun luo dao tian ya
一片真心戀着查
ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄓㄣ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄢˋ ㄓㄜ˙ ㄔㄚˊ
yi pian zhen xin lian zhe cha
顦顇不緣思舊國
ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄩㄢˊ ㄙ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ
qiao cui bu yuan si jiu guo
行渧只是爲寃家
ㄒㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄓˇ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄩㄢ ㄐㄧㄚ
xing di zhi shi wei yuan jia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系