唐詩平行語料庫研究計畫
郊廟歌辭 祀九宮貴神樂章 豫和
| 原詩 |
拼音 |
享申百禮
ㄒㄧㄤˇ ㄕㄣ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ
|
xiang shen bai li
|
慶洽百靈
ㄑㄧㄥˋ ㄑㄧㄚˋ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄥˊ
|
qing qia bai ling
|
上排閶闔
ㄕㄤˋ ㄆㄞˊ ㄔㄤ ㄏㄜˊ
|
shang pai chang he
|
洞入杳冥
ㄉㄨㄥˋ ㄖㄨˋ ㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ
|
dong ru yao ming
|
奠玉高壇
ㄉㄧㄢˋ ㄩˋ ㄍㄠ ㄊㄢˊ
|
dian yu gao tan
|
燔柴廣庭
ㄈㄢˊ ㄔㄞˊ ㄍㄨㄤˇ ㄊㄧㄥˊ
|
fan chai guang ting
|
神之降福
ㄕㄣˊ ㄓ ㄐㄧㄤˋ ㄈㄨˊ
|
shen zhi jiang fu
|
萬國咸寧
ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄧㄥˊ
|
wan guo xian ning
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系