唐詩平行語料庫研究計畫


自武威赴臨洮謁大夫不及因書即事寄河西隴右幕下諸公(伯二五五二下同)(「巔」,蔣、劉、項皆云當作「顛」。)


原詩 拼音
浩蕩去鄉縣
ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄢˋ
hao dang qu xiang xian
飄颻瞻節旄
ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄓㄢ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˊ
piao yao zhan jie mao
揚鞭發武威
ㄧㄤˊ ㄅㄧㄢ ㄈㄚ ㄨˇ ㄨㄟ
yang bian fa wu wei
落日至臨洮
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄓˋ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄠˊ
luo ri zhi lin tao
主人未相識
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄕˊ
zhu ren wei xiang shi
客子心忉忉
ㄎㄜˋ ㄗ˙ ㄒㄧㄣ ㄉㄠ ㄉㄠ
ke zi xin dao dao
顧見征戰歸
ㄍㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄥ ㄓㄢˋ ㄍㄨㄟ
gu jian zheng zhan gui
始知士馬豪
ㄕˇ ㄓ ㄕˋ ㄇㄚˇ ㄏㄠˊ
shi zhi shi ma hao
戈鋋耀崖谷
ㄍㄜ ㄔㄢˊ ㄧㄠˋ ㄧㄚˊ ㄍㄨˇ
ge chan yao ya gu
聲氣如風濤
ㄕㄥ ㄑㄧˋ ㄖㄨˊ ㄈㄥ ㄊㄠ
sheng qi ru feng tao
隱軫戎旅間
ㄧㄣˇ ㄓㄣˇ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄩˇ ㄐㄧㄢ
yin zhen rong lv jian
功業競相褒
ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄅㄠ
gong ye jing xiang bao
獻狀陳首級
ㄒㄧㄢˋ ㄓㄨㄤˋ ㄔㄣˊ ㄕㄡˇ ㄐㄧˊ
xian zhuang chen shou ji
饗軍烹太牢
ㄒㄧㄤˇ ㄐㄩㄣ ㄆㄥ ㄊㄞˋ ㄌㄠˊ
xiang jun peng tai lao
俘囚駈面縛
ㄈㄨˊ ㄑㄧㄡˊ ㄑㄩ ㄇㄧㄢˋ ㄈㄨˋ
fu qiu qu mian fu
長幼隨巔毛
ㄓㄤˇ ㄧㄡˋ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄧㄢ ㄇㄠˊ
zhang you sui dian mao
氈裘何蒙茸
ㄓㄢ ㄑㄧㄡˊ ㄏㄜˊ ㄇㄥˊ ㄖㄨㄥ
zhan qiu he meng rong
血食本羶臊
ㄒㄩㄝˋ ㄕˊ ㄅㄣˇ ㄕㄢ ㄙㄠ
xue shi ben shan sao
漢將乃兒戲
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄞˇ ㄦˊ ㄒㄧˋ
han jiang nai er xi
秦人空自勞
ㄑㄧㄣˊ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄗˋ ㄌㄠˊ
qin ren kong zi lao
立馬眺洪河
ㄌㄧˋ ㄇㄚˇ ㄊㄧㄠˋ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄜˊ
li ma tiao hong he
驚風吹但白蒿
ㄐㄧㄥ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄉㄢˋ ㄅㄞˊ ㄏㄠ
jing feng chui dan bai hao
雲屯寒色苦
ㄩㄣˊ ㄊㄨㄣˊ ㄏㄢˊ ㄙㄜˋ ㄎㄨˇ
yun tun han se ku
雪合羣山高
ㄒㄩㄝˇ ㄏㄜˊ ㄑㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄍㄠ
xue he qun shan gao
遠戍際天末
ㄩㄢˇ ㄕㄨˋ ㄐㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄛˋ
yuan shu ji tian mo
邊烽連賊壕
ㄅㄧㄢ ㄈㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄗㄟˊ ㄏㄠˊ
bian feng lian zei hao
我本江海遊
ㄨㄛˇ ㄅㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄧㄡˊ
wo ben jiang hai you
逝將心利逃
ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄊㄠˊ
shi jiang xin li tao
一朝感推薦
ㄧ ㄓㄠ ㄍㄢˇ ㄊㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ
yi zhao gan tui jian
萬里從英旄
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄘㄨㄥˊ ㄧㄥ ㄇㄠˊ
wan li cong ying mao
飛鳴蓋殊倫
ㄈㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄞˋ ㄕㄨ ㄌㄨㄣˊ
fei ming gai shu lun
俯仰忝諸曹
ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄊㄧㄢˇ ㄓㄨ ㄘㄠˊ
fu yang tian zhu cao
鷰鴿知有待
ㄧㄢˋ ㄍㄜ ㄓ ㄧㄡˇ ㄉㄞˋ
yan ge zhi you dai
龍泉惟所操
ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄨㄟˊ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄠ
long quan wei suo cao
相士慙入幕
ㄒㄧㄤˋ ㄕˋ ㄘㄢˊ ㄖㄨˋ ㄇㄨˋ
xiang shi can ru mu
懷賢願同袍
ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄠˊ
huai xian yuan tong pao
清掄揮塵尾
ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄣ ㄏㄨㄟ ㄔㄣˊ ㄨㄟˇ
qing lun hui chen wei
乘酣持蟹螯
ㄔㄥˊ ㄏㄢ ㄔˊ ㄒㄧㄝˋ ㄠˊ
cheng han chi xie ao
此行豈易酬
ㄘˇ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄔㄡˊ
ci xing qi yi chou
深意方鬱陶
ㄕㄣ ㄧˋ ㄈㄤ ㄩˋ ㄊㄠˊ
shen yi fang yu tao
微効儻不遂
ㄨㄟ ㄒㄧㄠˋ ㄊㄤˇ ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˊ
wei xiao tang bu sui
終然辭佩刀
ㄓㄨㄥ ㄖㄢˊ ㄘˊ ㄆㄟˋ ㄉㄠ
zhong ran ci pei dao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系