唐詩平行語料庫研究計畫


奉寄平原顏太守(幷序)


原詩 拼音
皇皇平原守
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄕㄡˇ
huang huang ping yuan shou
駟馬出關東
ㄙˋ ㄇㄚˇ ㄔㄨ ㄍㄨㄢ ㄉㄨㄥ
si ma chu guan dong
銀印垂腰下
ㄧㄣˊ ㄧㄣˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄠ ㄒㄧㄚˋ
yin yin chui yao xia
天書在篋中
ㄊㄧㄢ ㄕㄨ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ
tian shu zai qie zhong
自承到官後
ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄡˋ
zi cheng dao guan hou
高枕揚清風
ㄍㄠ ㄓㄣˇ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ
gao zhen yang qing feng
豪富已低首
ㄏㄠˊ ㄈㄨˋ ㄧˇ ㄉㄧ ㄕㄡˇ
hao fu yi di shou
逋逃還力農
ㄅㄨ ㄊㄠˊ ㄏㄞˊ ㄌㄧˋ ㄋㄨㄥˊ
bu tao hai li nong
始余梁宋間
ㄕˇ ㄩˊ ㄌㄧㄤˊ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄢ
shi yu liang song jian
甘予麋鹿同
ㄍㄢ ㄩˇ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
gan yu mi lu tong
散髮對浮雲
ㄙㄢˋ ㄈㄚˋ ㄉㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ
san fa dui fu yun
浩歌追釣翁
ㄏㄠˋ ㄍㄜ ㄓㄨㄟ ㄉㄧㄠˋ ㄨㄥ
hao ge zhui diao weng
如何顧疵賤
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄍㄨˋ ㄘ ㄐㄧㄢˋ
ru he gu ci jian
遂肯偕窮通
ㄙㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨㄥ
sui ken xie qiong tong
耿介出憲司
ㄍㄥˇ ㄐㄧㄝˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄢˋ ㄙ
geng jie chu xian si
慨然見羣公
ㄎㄞˇ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩㄣˊ ㄍㄨㄥ
kai ran jian qun gong
賦詩感知己
ㄈㄨˋ ㄕ ㄍㄢˇ ㄓ ㄐㄧˇ
fu shi gan zhi ji
獨立争愚蒙
ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄓㄥ ㄩˊ ㄇㄥˊ
du li zheng yu meng
金石誰不仰
ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄧㄤˇ
jin shi shui bu yang
波瀾殊未窮;微軀枉多價
ㄅㄛ ㄌㄢˊ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄥˊ ; ㄨㄟ ㄑㄩ ㄨㄤˇ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄚˋ
bo lan shu wei qiong ; wei qu wang duo jia
朽木慚良工
ㄒㄧㄡˇ ㄇㄨˋ ㄘㄢˊ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ
xiu mu can liang gong
上將拓邊西
ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄨㄛˋ ㄅㄧㄢ ㄒㄧ
shang jiang tuo bian xi
薄才忝從戎
ㄅㄠˊ ㄘㄞˊ ㄊㄧㄢˇ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ
bao cai tian cong rong
豈論濟代心
ㄑㄧˇ ㄌㄨㄣˋ ㄐㄧˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄣ
qi lun ji dai xin
願効匹夫雄
ㄩㄢˋ ㄒㄧㄠˋ ㄆㄧˇ ㄈㄨ ㄒㄩㄥˊ
yuan xiao pi fu xiong
驊騮滿長皂
ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄢˇ ㄓㄤˇ ㄗㄠˋ
hua liu man zhang zao
弱翮依彫籠
ㄖㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄧ ㄉㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ
ruo he yi diao long
行軍動若飛
ㄒㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄉㄨㄥˋ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄟ
xing jun dong ruo fei
旋斾信嚴終
ㄒㄩㄢˊ ㄆㄟˋ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ
xuan pei xin yan zhong
屢陪投醪醉
ㄌㄩˇ ㄆㄟˊ ㄊㄡˊ ㄌㄠˊ ㄗㄨㄟˋ
lv pei tou lao zui
竊賀銘山功;雖無汗馬勞
ㄑㄧㄝˋ ㄏㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄍㄨㄥ ; ㄙㄨㄟ ㄨˊ ㄏㄢˋ ㄇㄚˇ ㄌㄠˊ
qie he ming shan gong ; sui wu han ma lao
且熟沙塞空
ㄑㄧㄝˇ ㄕㄨˊ ㄕㄚ ㄙㄞ ㄎㄨㄥ
qie shu sha sai kong
去去勿復道
ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ ㄨˋ ㄈㄨˋ ㄉㄠˋ
qu qu wu fu dao
所思積深衷
ㄙㄨㄛˇ ㄙ ㄐㄧ ㄕㄣ ㄓㄨㄥ
suo si ji shen zhong
一爲天崖客
ㄧ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄎㄜˋ
yi wei tian ya ke
三見南飛鴻
ㄙㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄈㄟ ㄏㄨㄥˊ
san jian nan fei hong
應念蕭關外
ㄧㄥ ㄋㄧㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄍㄨㄢ ㄨㄞˋ
ying nian xiao guan wai
飄颻隨轉蓬
ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄨㄢˇ ㄆㄥˊ
piao yao sui zhuan peng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系