唐詩平行語料庫研究計畫


題淨眼師房


原詩 拼音
白鴿飛時日欲斜
ㄅㄞˊ ㄍㄜ ㄈㄟ ㄕˊ ㄖˋ ㄩˋ ㄒㄧㄝˊ
bai ge fei shi ri yu xie
禪房寂歷飲香茶
ㄔㄢˊ ㄈㄤˊ ㄐㄧˋ ㄌㄧˋ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄔㄚˊ
chan fang ji li yin xiang cha
傾人城
ㄑㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄔㄥˊ
qing ren cheng
傾人國
ㄑㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄛˊ
qing ren guo
斬新剃頭青且黑
ㄓㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄊㄧˋ ㄊㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄝˇ ㄏㄟ
zhan xin ti tou qing qie hei
玉如意
ㄩˋ ㄖㄨˊ ㄧˋ
yu ru yi
金澡瓶
ㄐㄧㄣ ㄗㄠˇ ㄆㄧㄥˊ
jin zao ping
朱唇皓齒能誦經
ㄓㄨ ㄔㄨㄣˊ ㄏㄠˋ ㄔˇ ㄋㄥˊ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄥ
zhu chun hao chi neng song jing
吳音唤字更分明
ㄨˊ ㄧㄣ ㄏㄨㄢˋ ㄗˋ ㄍㄥˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ
wu yin huan zi geng fen ming
日暮鐘聲相送出
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄨ
ri mu zhong sheng xiang song chu
袈裟掛着箔簾釘
ㄐㄧㄚ ㄕㄚ ㄍㄨㄚˋ ㄓㄜ˙ ㄅㄛˊ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄧㄥ
jia sha gua zhe bo lian ding


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系