唐詩平行語料庫研究計畫
立春日內出綵花應制
| 原詩 |
拼音 |
合殿春應早
ㄏㄜˊ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄧㄥ ㄗㄠˇ
|
he dian chun ying zao
|
開箱綵預知
ㄎㄞ ㄒㄧㄤ ㄘㄞˇ ㄩˋ ㄓ
|
kai xiang cai yu zhi
|
花迎宸翰發
ㄏㄨㄚ ㄧㄥˊ ㄔㄣˊ ㄏㄢˋ ㄈㄚ
|
hua ying chen han fa
|
葉待御筵披
ㄧㄝˋ ㄉㄞˋ ㄩˋ ㄧㄢˊ ㄆㄧ
|
ye dai yu yan pi
|
梅訝香全少
ㄇㄟˊ ㄧㄚˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄠˇ
|
mei ya xiang quan shao
|
桃驚色頓移
ㄊㄠˊ ㄐㄧㄥ ㄙㄜˋ ㄉㄨㄣˋ ㄧˊ
|
tao jing se dun yi
|
輕生承剪拂
ㄑㄧㄥ ㄕㄥ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄢˇ ㄈㄨˊ
|
qing sheng cheng jian fu
|
長伴萬年枝
ㄓㄤˇ ㄅㄢˋ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓ
|
zhang ban wan nian zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系