唐詩平行語料庫研究計畫
揚子江夜宴（伯三六一九）
| 原詩 |
拼音 |
楚水夜潮平
ㄔㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄝˋ ㄔㄠˊ ㄆㄧㄥˊ
|
chu shui ye chao ping
|
仙舟燼燭明
ㄒㄧㄢ ㄓㄡ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨˊ ㄇㄧㄥˊ
|
xian zhou jin zhu ming
|
美人歌一曲
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄍㄜ ㄧ ㄑㄩ
|
mei ren ge yi qu
|
坐客不勝情
ㄗㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄑㄧㄥˊ
|
zuo ke bu sheng qing
|
羅幕香風倦
ㄌㄨㄛˊ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥ ㄐㄩㄢˋ
|
luo mu xiang feng juan
|
紗巾舞袖輕；遨遊正得意
ㄕㄚ ㄐㄧㄣ ㄨˇ ㄒㄧㄡˋ ㄑㄧㄥ ； ㄠˊ ㄧㄡˊ ㄓㄥˋ ㄉㄜˊ ㄧˋ
|
sha jin wu xiu qing ； ao you zheng de yi
|
雲雨莫來迎
ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄇㄛˋ ㄌㄞˊ ㄧㄥˊ
|
yun yu mo lai ying
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系