唐詩平行語料庫研究計畫


入少密溪


原詩 拼音
雲峯苔壁繞溪斜
ㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄊㄞˊ ㄅㄧˋ ㄖㄠˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄝˊ
yun feng tai bi rao xi xie
江路香風夾岸花
ㄐㄧㄤ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥ ㄐㄧㄚ ㄢˋ ㄏㄨㄚ
jiang lu xiang feng jia an hua
樹密不言通鳥道
ㄕㄨˋ ㄇㄧˋ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ ㄊㄨㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄉㄠˋ
shu mi bu yan tong niao dao
雞鳴始覺有人家
ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄕˇ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ
ji ming shi jue you ren jia
人家更在深巖口
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄥˋ ㄗㄞˋ ㄕㄣ ㄧㄢˊ ㄎㄡˇ
ren jia geng zai shen yan kou
澗水周流宅前後
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄡ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄞˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ
jian shui zhou liu zhai qian hou
遊魚瞥瞥雙釣童
ㄧㄡˊ ㄩˊ ㄆㄧㄝ ㄆㄧㄝ ㄕㄨㄤ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄨㄥˊ
you yu pie pie shuang diao tong
伐木丁丁一樵叟
ㄈㄚˊ ㄇㄨˋ ㄉㄧㄥ ㄉㄧㄥ ㄧ ㄑㄧㄠˊ ㄙㄡˇ
fa mu ding ding yi qiao sou
自言避喧非避秦
ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄒㄩㄢ ㄈㄟ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄣˊ
zi yan bi xuan fei bi qin
薜衣耕鑿帝堯人
ㄅㄧˋ ㄧ ㄍㄥ ㄗㄠˊ ㄉㄧˋ ㄧㄠˊ ㄖㄣˊ
bi yi geng zao di yao ren
相留且待雞黍熟
ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄝˇ ㄉㄞˋ ㄐㄧ ㄕㄨˇ ㄕㄨˊ
xiang liu qie dai ji shu shu
夕臥深山蘿月春
ㄒㄧ ㄨㄛˋ ㄕㄣ ㄕㄢ ㄌㄨㄛˊ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄣ
xi wo shen shan luo yue chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系